positive twist

In a twist of fate, the same laboratory that confirmed the first positive Ebola test results in Guinea last year, the Pasteur Institute, was the publisher of Annals of Virology.

命运弄人的是，去年确认几内亚第一例检测结果为阳性的埃博拉病例的实验室巴斯德研究所（Pasteur Institute）正是《病毒学年鉴》的出版方。

There is an adage in public health: "The road to inaction is paved with research papers." In a twist of fate, the same laboratory that confirmed the first positive Ebola test results in Guinea last year, the Pasteur Institute, was the publisher of Annals of Virology.

公共卫生领域有一条格言：“通往无所作为的道路上铺满了研究报告。”命运弄人的是，去年确认几内亚第一例检测结果为阳性的埃博拉病例的实验室——巴斯德研究所（Pasteur Institute）——正是《病毒学年鉴》的出版方。